--- snapshot-1779497869+++ snapshot-1782432281@@ -90,14 +90,14 @@ 
       Ce programme est bilingue dans la mesure où les étudiants qui y sont admis doivent suivre des cours en français et en anglais. Ainsi, la structure du programme de cours est telle que 50 % des cours sont offerts en français et 50 % en anglais.
 
-      Les candidats doivent donc démontrer une connaissance active soit du français soit de l’anglais et la capacité de comprendre et de lire l’autre langue. La connaissance active peut être attestée par la preuve qu’une formation scolaire ou qu’un programme d’études a déjà été suivi exclusivement en français ou en anglais pendant au moins trois ans au Canada ou ailleurs, que la langue maternelle du candidat est le français ou l’anglais, que le candidat a déjà détenu un emploi et travaillé pendant au moins une année complète en français ou en anglais. Les candidats qui ne peuvent faire la démonstration d’une connaissance adéquate de l’anglais et du français devront réussir l’un des tests de langue suivants en obtenant la note minimale indiquée. Pour démontrer sa compétence en anglais et/ou en français l’étudiant doit rencontrer les exigences de l’une des quatre options suivantes :
+      Les candidats doivent démontrer une maîtrise fonctionnelle du français et de l'anglais. Compte tenu du caractère bilingue du programme, ils doivent être capables de lire, de comprendre, de communiquer et de participer activement aux activités académiques dans les deux langues officielles. La connaissance active peut être attestée par la preuve qu’une formation scolaire ou qu’un programme d’études a déjà été suivi exclusivement en français ou en anglais pendant au moins trois ans au Canada ou ailleurs, que la langue maternelle du candidat est le français ou l’anglais, que le candidat a déjà détenu un emploi et travaillé pendant au moins une année complète en français ou en anglais. Les candidats qui ne peuvent faire la démonstration d’une connaissance adéquate de l’anglais et du français devront réussir l’un des tests de langue suivants en obtenant la note minimale indiquée. Pour démontrer sa compétence en anglais et/ou en français l’étudiant doit rencontrer les exigences de l’une des quatre options suivantes :
 
         * un score minimum au TOEFL de 625 (5 à l’écrit); un score minimum de 107 (24 à l’écrit) au TOEFL sur internet (IBT).
         * un score minimum de 7 dans le IELTS (International English Language Testing System).
         * un score moyen de 5 en écoute/lecture et un score de 4.5 en rédaction dans le CanTEST (pour l’anglais) ou le TESTCan (pour le français) administré par l'Université d'Ottawa.
         * un score minimum au DALF (Diplôme approfondie de langue française) de C2.
 
-      Le Comité des admissions se réserve le droit d’interviewer les candidats et d’imposer un test linguistique dont le résultat déterminera si l’étudiant doit suivre un cours de langue française ou anglaise (ex.FLS 2513/ESL 2113) afin de bonifier sa compétence.
+      Le Comité d'admission se réserve le droit de d’interviewer les candidats et/ou une évaluation linguistique afin de verifier qu'ils possèdent le niveau de maîtrise du français et de l’anglais requis pour participer au programme pour pouvoir communiquer. Le résultat déterminera si l’étudiant doit suivre un cours de langue française ou anglaise (ex.FLS 2513/ESL 2113) afin de renforcer ses compétences linguistiques.
 
       Passage accéléré de la maîtrise au doctorat